Miradas interdisciplinarias entre lenguas, lingüística y traducción

Miradas interdisciplinarias entre lengua, lingüística y traducción es una obra en la que se recogen 17 trabajos de docentes, investigadores y traductores en torno a tres ejes temáticos:  la didáctica de lenguas-culturas, la lingüística y la traducción.

En la sección dedicada a la didáctica se incluyen ocho colaboraciones en las que se abordan, por nombrar algunos temas, la enseñanza del náhuatl; el uso de tecnologías dentro y fuera del aula, y las prácticas de redacción en una segunda lengua a nivel universitario. En la sección de lingüística, integrada por cinco contribuciones, se reflexiona, entre otros asuntos, sobre la teoría de las representaciones sociales; cómo nuestra manera de hablar dice quiénes somos, el bilingüismo y el desplazamiento de lenguas, particularmente el caso del maya. Finalmente, en la sección sobre traducción, integrada por cuatro capítulos, se tratan temas como las estrategias para la formación de traductores y la reconstrucción del personaje en la traducción de textos dramáticos, por mencionar algunos.

En su conjunto, las aportaciones que conforman la presente obra, permiten al lector interesado en la investigación de lenguas, ya sea especialista o estudiante, asomarse a las discusiones concernientes a esta área del conocimiento desde una perspectivas actual. Esperamos que su lectura sea enriquecedora.