Destacados

  • Antología de traducciones del cuento "Sebastiana": a lenguas indígenas de Chiapas

    Antología de traducciones del cuento "Sebastiana"

    Destacado

    Desde su fundación, el Departamento de Traducción e Interpretación (DTI) de la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción de la UNAM, se propuso difundir los productos de sus actividades y apoyar en todo lo relacionado a la traducción y la formación.

    Bajo estas premisas, en colaboración con el Mtro. Domingo Meneses Méndez (Universidad Intercultural de Chiapas), en 2015 el DTI impartió el “Taller de Traducción de Lenguas Originarias”. En la primera fase de este taller se discutió sobre derechos lingüísticos y teorías de la traducción. La segunda fase consistió en la preparación de

    ...
    Leer más
  • Miradas interdisciplinarias entre lenguas, lingüística y traducción

    Miradas interdisciplinarias entre lenguas, lingüística y traducción

    Destacado

    Miradas interdisciplinarias entre lengua, lingüística y traducción es una obra en la que se recogen 17 trabajos de docentes, investigadores y traductores en torno a tres ejes temáticos:  la didáctica de lenguas-culturas, la lingüística y la traducción.

    En la sección dedicada a la didáctica se incluyen ocho colaboraciones en las que se abordan, por nombrar algunos temas, la enseñanza del náhuatl; el uso de tecnologías dentro y fuera del aula, y las prácticas de redacción en una segunda lengua a nivel universitario. En la sección de lingüística, integrada por cinco contribuciones, se

    ...
    Leer más
  • Análisis de relaciones interclausulares desde la perspectiva sistémico-funcional

    Análisis de relaciones interclausulares desde la perspectiva sistémico-funcional

    Destacado

    Este es un libro sobre la manera en que se combinan las cláusulas que va más allá de las nociones tradicionales de coordinación y subordinación. Se toma la perspectiva de la lingüística sistémico-funcional (LSF) que distingue entre parataxis, hipotaxis e incrustación, la cual permite estudiar el fenómeno de la complejidad gramatical en términos de recursividad e iteratividad clausular. Además de los diferentes tipos gramaticales de relaciones interclausulares, se exploran los diferentes tipos lógico-semánticos que propone la LSF y que se agrupan de manera general en proyección y expansión. A

    ...
    Leer más

Novedades

Cubierta para Miradas interdisciplinarias entre lenguas, lingüística y traducción
Miradas interdisciplinarias entre lenguas, lingüística y traducción
Ioana Cornea, Noëlle Groult Bois, Víctor Martínez de Badereau
April 27, 2020